برنامج تقييم ورصد محو الأمية في الصينية

• 识字评估和监测方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• تقييم    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; ...
• محو    根除; 消灭
• محو الأمية    扫盲教育、识字教育; 文盲; 识字

أمثلة

1. وكان التركيز في الاجتماع على تعريف محو الأمية وتوسيع مفهومه ومناقشة مبادرة برنامج تقييم ورصد محو الأمية المقترح.
   会议的重点是扫盲的定义和扩展含义，以及对拟议的识字评估和监测方案倡议进行讨论。
2. ويقوم برنامج تقييم ورصد محو الأمية (LAMP) باختبار منهجية لقياس مهارات تعليم القراءة والكتابة بشكل مباشر بغيــــة تزويد البلدان المشاركة بمعلومات عالية الجودة.
   文化程度评估和监测方案正在试验直接衡量识字技能的方法，以为参与国提供高质量的数据。
3. وسوف ينفذ تقييم نواتج التعليم لمن تقل أعمارهم عن 15 عاما في حين كان برنامج تقييم ورصد محو الأمية يشمل من تبلغ أعمارهم 15 عاما فما فوق.
   学习成果评估将针对15岁以下的人，而识字评估和监测方案是针对15岁及以上的人。
4. وأحد هذه البرامج هو برنامج تقييم ورصد محو الأمية التابع لليونسكو ويشمل البرنامج أيضا دراسة استقصائية يقوم بوضعها معهد الإحصاءات التابع لليونسكو لتقييم مستويات الأمية.
   其中的一个方案是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) 开展的扫盲评估与监测方案。 这是将由教科文组织统计研究所设计，用来评估识字水平的一项住户调查。
5. وأعلنت السيدة بوش أن الشعب الأمريكي سيسهم بمبلغ مليون دولار أمريكي لتنفيذ برنامج تقييم ورصد محو الأمية الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، الذي يجمع البيانات لتحديد السبب الذي يجعل معدلات التعليم لدى بعض السكان والفئات الفرعية أدنى منها لدى البعض الآخر.
   布什夫人宣布，美国人民将捐助100万美元用于执行联合国教科文组织的识字评估与监测方案，该方案收集了数据以便确定为什么某些人口和分组的识字率会要低于其他人。